以色列 聖城之旅

目次

多年前已想到以色列旅行,但每一次都選擇了去其他的地方。本來今年年初已訂了10月去尼泊爾的機票,也找到那邊的旅行社安排好上珠峰大本營的行程,但沒料到突然發生大地震,再三考慮下決定明年才去,今年就改往其他地方。即時就想起了一直想去的以色列,於是就報了9月出發的以色列和約旦團。

哭牆
哭牆

以下是今次的行程:

繼續閱讀 “以色列 聖城之旅"

[約旦] Jordan – Jerash 傑拉什 羅馬古城

傑拉什 Jerash (古名Gerasa) 是中東地區其中一個最大及保存得最原整的羅馬古城,位處山間寬闊的河谷,距離安曼約50公里。它是10個城邦 (Decapolis)其中的一個聯盟,1BC時期是由羅馬管轄,拜沾庭時期成為基督教城市,有多達20間教堂。7世紀時被波斯人及穆斯林佔領,以及後來的地震破壞,傑拉什便成為了一座廢城,直到19世紀才從一片黃沙下被發掘出來。

傑拉什分為古城和新城,古城的南門是主要出入口,建有一個大型拱門-哈德良拱門 [Hadrian’s Arch], 紀念西元129年羅馬皇帝哈德良造訪Jerash。穿過拱門,左手邊是2世紀建成的Hippodrome大型賽馬場,可容納1萬5千人,居民在這裡欣賞賽馬及戰車比賽。

Hadrian's Arch
Hadrian’s Arch

Ancient Stone pavement in Jerash
Ancient Stone pavement in Jerash
Oval Plaza
Oval Plaza

繼續閱讀 “[約旦] Jordan – Jerash 傑拉什 羅馬古城"

[約旦] Jordan – Mt Nebo 尼波山

經過40年在沙漠帶領以色列人逃出埃及,摩西終於站在尼波山上觀看應許之地(Promised Land或 The Land of Milk and Honey)迦南(Canaan)。

尼波山入囗的巨大石碑,稱為約旦之書
尼波山入囗的巨大石碑,稱為約旦之書
遠眺死海與迦南地
遠眺死海與迦南地

繼續閱讀 “[約旦] Jordan – Mt Nebo 尼波山"

[約旦] Jordan – Madaba 馬賽克城

約旦另一古城馬達巴,幾世紀時已是一個基督教重鎭,一位不知名的藝術家設計了一幅用上過百萬粒彩色寶石和玻璃小石頭砌成的馬賽克畫,整幅畫是一幅詳盡的聖經地圖,面向東方(現代地圖定向北方),約旦河由左流向右。地圖上面清楚標示了死海、耶路撒冷、西奈山、埃及、約旦河,以及創世記提及的罪惡之城,還有一些更仔細的民居、宮殿、大道、廣場等都能在地圖上找到。馬賽克畫鑲嵌在Church of St George 內 (拜沾庭東正教教堂),雖然經歷過地震的破壞,這幅馬賽克畫仍有很多部分都完好保存下來。

Madaba 馬賽克城
Madaba 馬賽克城
教堂不大,亮點就是地上的馬賽克地圖
教堂不大,亮點就是地上的馬賽克地圖
耶路撒冷
耶路撒冷

 

按入看更多照片 -> Madaba 馬賽克城 (20張)

[約旦] Jordan – Petra 玫瑰紅城

走進約旦,沈悶的黃沙頓時變得燦爛耀眼起來 – Wadi Rum像紅酒般的沙漠及玫瑰紅城。Petra是奪寶奇兵 Indiana Jones[尋找聖杯]及變形金剛的拍攝場地,今天走進佩特拉看到這些經典場景就更加感覺到它的震撼。

Al-Khazneh 卡茲尼神殿
Al-Khazneh 卡茲尼神殿

繼續閱讀 “[約旦] Jordan – Petra 玫瑰紅城"

[約旦] Jordan – Wadi Rum 酒紅色山谷

今天一早離開以色列,從陸路過關去約旦。沿途經過都是沙漠景色,沒多久就來到邊界。從以色列過境去約旦有三個關口,我們由Wadi Araba Crossing(以色列Eilat) 過去約旦Aqaba。在到達邊界前,導遊已千叮萬囑我們不要拍照,也不要把相機拿出來,以免麻煩。來到邊界大家都須要把所有行李帶著行過去約旦,然後過移民局。這天不是太多人過境,很快就辨妥手續入境約旦。

入了約旦,景色和以色列截然不同,到處都是光禿禿的岩石和黃沙,還有綠色的橄欖樹。

 

約旦和以色列邊界
約旦和以色列邊界

Wadi Araba Crossing

按入看更多照片 -> Wadi Rum 酒紅色山谷 (28張)

繼續閱讀 “[約旦] Jordan – Wadi Rum 酒紅色山谷"

Floating in the Dead Sea 死海浮潛

離開以色列進入約旦前怎可能不到死海呢!參觀完馬撒達後4點左右回到我們住的渡假酒店,放下行李換衫便立刻下去海灘一嚐死海浮潛及連埃及妖后也用來美容的死海泥。

死海日落
死海日落
鹽結晶
鹽結晶

繼續閱讀 “Floating in the Dead Sea 死海浮潛"

[約旦] Jordan – Masada馬薩達 – 古猶太王城

令一個猶太人聖地,也是世界遺產之一的馬蕯達,在Judean Desert和死海谷底交界的山頂上,在險峻的山崖上俯瞰著死海。

城堡由大希律王所建,帶有羅馬帝國的風格, 有羅馬式大浴池及加熱水溫的石柱,設備應有盡有,十分奢華。

Masada
Masada

繼續閱讀 “[約旦] Jordan – Masada馬薩達 – 古猶太王城"

[耶路撒冷] Jerusalem – Dead Sea Scrolls 死海古卷

死海西北岸的昆蘭古城(Qumran),聖經中常提到,也被稱為猶大曠野。今天的昆蘭古城像是座考古現場,剩下光禿禿的石牆與坑洞。走在木棧橋上參觀,可看到整個古城的遺跡,儲水系統、會堂、浴池、浸禮池、窯爐等建設,可以想像當時這裡是非常繁榮。

繼續閱讀 “[耶路撒冷] Jerusalem – Dead Sea Scrolls 死海古卷"

[耶路撒冷] Jerusalem – Via Dolorosa 苦路十四站

苦路十四站就是耶穌被捕後,受審、宣判,背著十字架在耶路撒冷的舊城

走過的一段路,直到最後死去及埋葬,路上承受著苦難,也因此被稱為苦路。為了方便朝聖者,經聖方濟教會的修士編排後,共設了14個站,每一個站都用羅馬數目字標示,很容易便看見在那一站。第1站至第9站在舊城的大街小巷內,第10到14站在聖墓教堂內(各各他 Golgotha 或髑髏地 Calvary)。

Via Dolorosa
Via Dolorosa

按入看更多照片 ->Via Dolorosa 苦路十四站 (56張)

繼續閱讀 “[耶路撒冷] Jerusalem – Via Dolorosa 苦路十四站"

[耶路撒冷] Jerusalem – 橄欖山下的猶太墓地

耶路撒冷的橄欖山,坐落舊城城牆的東側,山上有很多猶太人的墓地和花園,橄欖樹也遍佈山上。城牆是16世紀奧圖曼帝國所建,共有八個城門:

希律門[Herod’s Gate]、大馬士革門[Damascus Gate]、 雅法門[Jaffa Gate]、新門[New Gate]、杜門[Dung Gate]、 錫安門[Zion Gate]、獅門[Lion Gate]、金門[Golden Gate]。

 

 

橄欖山下的猶太墓地
橄欖山下的猶太墓地

繼續閱讀 “[耶路撒冷] Jerusalem – 橄欖山下的猶太墓地"

[耶路撒冷] Jerusalem -聖殿山 金頂岩石清真寺[Dome of the Rock]

金頂岩石清真寺成為了耶路撒冷的焦點所在,岩石圓頂蓋在一個八角形 大理石的清真寺上,貼滿藍色阿拉伯式花紋瓷磚,聳立在舊城中央,遠遠已可看得見從哭牆沿著小路就可上金頂清真寺,可是,不是伊斯蘭教徒是禁止內進的。寺內中有一塊岩石,是伊斯蘭教徒和猶太教徒相互爭奪的聖石。

金頂岩石清真寺建在哭牆上面
金頂岩石清真寺建在哭牆上面
猶太墓地
猶太墓地

繼續閱讀 “[耶路撒冷] Jerusalem -聖殿山 金頂岩石清真寺[Dome of the Rock]"

[耶路撒冷] Jerusalem – 主禱文教堂[Pater Noster Church]

相傳耶穌常與門徒在橄欖山上一個洞穴內聚集,教導他們禱告,後來人們便建了主禱文教堂來紀念。主禱文被翻譯成140種語言,刻在美麗的瓷磚上,分佈在整間教堂的走廊牆壁上。

翻譯成中文的主禱文
翻譯成中文的主禱文

 

我們的天父,

願祢的名受顯揚,

願祢的國來臨,

願祢的旨意奉行在人間,如同在天上。

求祢今天賞給我們日用的食糧,

求祢寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣。

不要讓我們陷於誘惑,

但救我們免於凶惡。

阿們。

 

按入看更多照片 -> 主禱文教堂[Pater Noster Church] (13張)

 

[耶路撒冷] Jerusalem – 耶穌最後禱吿的地方 客西馬尼園[Gethsemane]

耶穌被猶大出賣後,在橄欖山腳的客西馬尼園(Gethsemane)被捕,之後並釘死在十字架。

客西馬尼園希伯來語為榨取橄欖的庭園(Garden of Olives),內有8棵耶穌時代已有3,000年樹齡的橄欖樹,是現今最古老的橄欖樹。雖然歷史上記載樹木曾被羅馬軍隊摧毁,但是樹木沒被連根拔起,若干年後,橄欖樹又再生長起來,還十分茂盛。當橄欖樹收割後,會拿來榨油做聖燈,果核會做念珠,由教會送給著名的朝聖者。

希佰來文客西馬尼解作榨油,比喻耶穌在禱告時,汗珠如雨點滴在地上,就像橄欖被壓榨一樣。

耶穌被猶大出賣後在客西馬尼園(Gethsemane)被捕
耶穌被猶大出賣後在客西馬尼園(Gethsemane)被捕
古老的橄欖樹
古老的橄欖樹

按入看更多照片 -> 客西馬尼園[Gethsemane] (2張)

[耶路撒冷] Jerusalem – 耶穌禱告的地方 – 橄欖山 萬國教堂

橄欖山(Mount of Olives)位於耶路撒冷舊城的西面,它是圍繞耶路撒冷最高的山,耶穌曾經在山上為耶路撒冷城被毁而痛哭,也在此地升天。相傳猶太人先知彌書亞在末世時會降臨在橄欖山上,所以有不少猶太墳墓設在山坡,因為死者都想第一時間復活並得到救贖。

橄欖山是眺望舊城景緻的最佳的地方,也是聖經上許多重要事件發生的地方。

萬國教堂 (Church of All Nations)位於橄欖山腳,1924年建成。教堂建在一塊岩石上,據說耶穌被釘十字架前一晚就在這岩石上痛苦地祈禱,因此也被稱為苦惱的教堂(Basilica of the Agony)。這是一所非常漂亮的拜占庭風格教堂,由各國捐款建立,所以又稱為萬國教堂。

 

萬國教堂 (Church of All Nations)
萬國教堂 (Church of All Nations)

繼續閱讀 “[耶路撒冷] Jerusalem – 耶穌禱告的地方 – 橄欖山 萬國教堂"

[佰利恆 Bethlehem] 猶太教聖地Western Wall 哭牆

猶太教最神聖的地方就是位於耶路撒冷舊城區的西牆,是大希律王所修建,一直是猶太人祈禱和朝聖的地點。當時第二聖殿在猶太人反抗羅馬人時被完全毀壞,遺留下來只得西面這一段城牆。聖殿被毀了,猶太人只得殘餘的西場可以悼念,每當想到亡國的苦痛,許多人會在這裡痛哭,因此西牆又被稱為哭牆。對他們來說,這見證了悲痛的亡國史。

哭牆
哭牆
往哭牆經過舊城的街道,一位穿猶太教裝束的男子
往哭牆經過舊城的街道,一位穿猶太教裝束的男子

繼續閱讀 “[佰利恆 Bethlehem] 猶太教聖地Western Wall 哭牆"

[佰利恆 Bethlehem] Milk Grotto Chapel

佰利恆是聖地,到處有同耶穌有關的地方。距離聖誕教堂不遠有間小教堂 Milk Grotto Chapel,乳白色的外牆,是基督徒和穆斯林的聖地,也是準備生產的婦女必去的教堂。

On the way to Milk Grotto Chapel
On the way to Milk Grotto Chapel
Milk Grotto Chapel
Milk Grotto Chapel

據說,當聖母和約瑟帶著耶穌逃到埃及途經這裡時,走到地下餵耶穌時,滴下了一滴母乳在石上後,石頭就變成白色。將石頭白色的粉末加進食物內,吃了之後便會懷孕,在教堂旁邊的紀念品店便可買到。

按入看我的照片 -> Milk Grotto Chapel (16 張)

[佰利恆] 聖凱蕯琳教堂 Church of St Catherine of Alexandria

聖誕教堂的旁邊有一座聖凱蕯琳教堂,主要是紀念Catherine of Alexandria這位四世紀的聖人。據說,當時只有18歳的Catherine因為挑戰她父親為何迫害基督徒而最終給殺掉,為基督教殉道。聖誕前夕的午夜彌撒就在這教堂舉行。

這座教堂建築群有幾間小教堂在山洞內,其中之一是Cave of St Jerome,這位修士曾經居住在這裡,用了三十年將聖經從希臘文翻譯成拉丁文。

另外還有Chapel of the Holy Innocents,,是為紀念被大希律王下令在伯利恆殺死的兩歲或以下嬰孩而建的教堂。

按入看更多照片-> 聖凱蕯琳教堂 (14張)